« Cher Bernard,
Vous me demandez une note au sujet de la Chambre d’Or que nous avons imaginée ensemble pour l’Hôtel Windsor.
Je dis ensemble car c’est vous qui m’avez rappelé un autre lieu, une autre de mes œuvres, réalisée dans un espace aux murs d’or.
C’est précisément de ce souvenir qu’est née la Chambre d’or de Nice.
Un cube d’or, une lampe, un lit.
Un cube pur, une forme et une matière abstraites ; l’indispensable pour rêver.
L’or, depuis des siècles, est la matière qui a fait rêver les alchimistes.
Rêver l’or comme matière allégorique de l’esprit.
Quintessence et aspiration suprême.
Et c’est au cœur de cette quintessence, dans cette matière spirituelle, que se trouve l’invitation au rêve. »
« Caro Bernard
Lei mi chiede una nota per la camera d’oro che insieme abbiamo pensato per l’Hôtel Windsor.
Dico insime perché fu lei a ricordarmi un altro luogo, un’altra mia opera, realizzata dentro un ambiente dalle pareti d’oro.
E’ appunto da quel ricordo che viene la Camera d’oro di Nizza.
Un cubo d’oro, una lampada, un letto.
Un cubo puro, una forma e una materia astratte;
L’indispensabile per sognare.
L’oro, da secoli, é la materia che ha fatto sognare gli alchimisti.
Sognare l’oro come materia allegorica dello spirito.
Quintessenza e aspirazione suprema.
Ed é dentro questa quintessenza, dentro questa materia spirituale l’invito al sogno. »
Claudio Parmigiani
